1. When I was in the Marine Corps

Khi tôi còn ở trong lực lượng Lính thủy đánh bộ

2. Kathryn Morgan, Marine-Corps-qualified scout sniper.

Xạ thủ súng nhắm của binh chủng l; ính thủy đánh bộ.

3. And they had the Marine Corps drill team there

Họ huấn luyện Lính thủy đánh bộ ở đó

4. Frank made up a fake I.D. and enlisted in the Marine Corps.

Frank đã làm một thẻ căn cước giả và nhập ngũ vào Thủy Quân Lục Chiến.

5. The U.S. Marine Corps retired its last EF-10Bs in May 1970.

Thủy quân Lục chiến Mỹ đã cho nghỉ hưu những chiếc EF-10B cuối cùng vào năm 1970.

6. Figures on U.S. Navy and Marine Corps casualties were harder to come by.

Con số thương vong của hải quân và Thủy quân lục chiến khó tìm hơn.

7. McMichael retired from the Marine Corps in 2006 after 36 years of service.

Nhà báo Kim Cúc nghỉ hưu năm 2006 sau 36 năm công tác.

8. I volunteered for service in the United States Marine Corps during the Vietnam War.

Tôi đã phục vụ tình nguyện trong binh chủng Lính Thủy Đánh Bộ của Hoa Kỳ vào thời Chiến Tranh Việt Nam.

9. He drew units of the United States Marine Corps into an undeclared guerrilla war.

Ông đã lôi kéo các đơn vị của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ vào một cuộc chiến tranh du kích không tuyên chiến.

10. I'm just another Marine looking to serve his corps and his country, Gunnery Sergeant.

Em chỉ là một bộ binh mong muốn phục vụ đội ngũ và đất nước thôi ạ.

11. After retiring from the Marine Corps, Holcomb served as Minister to South Africa (1944–1948).

Sau khi nghĩ hưu khỏi binh chủng thủy quân lục chiến, Holcomb làm bộ trưởng Nam Phi từ năm 1944 đến năm 1948.

12. I also remember the green footlocker we carried with us in the U.S. Marine Corps.

Tôi cũng còn nhớ chúng tôi đã mang theo một cái rương màu xanh lá cây, trong đơn vị Lính Thủy Đánh Bộ của Hoa Kỳ.

13. I'm lifting the moratorium for every other member of the press corps.

Tôi sẽ dỡ lệnh cấm cho tất cả các thành viên Hội nhà báo.

14. RF-18D Proposed two-seat reconnaissance version for the US Marine Corps in the mid-1980s.

RF-18D Phiên bản trinh sát hai chỗ ngồi đề xuất cho Thủy quân lục chiến Mỹ hồi giữa thập niên 1980.

15. During 1967 U.S. losses totaled 248 aircraft (145 Air Force, 102 Navy, and one Marine Corps).

Trong năm 1967, Mỹ mất tổng cộng 245 máy bay (145 của Không quân, 102 của Hải quân, và 1 của Thủy quân lục chiến).

16. During the Iraq War, the United States Marine Corps ordered 180 Mk 11 Mod 1 rifles.

Trong chiến tranh Iraq, Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ đã đặt hàng 180 khẩu SR-25 Mk11 Mod 1.

17. Contrary to initial expectations, ROC Army and Marine Corps did not order T86 carbines in large quantities.

Trái với hy vọng ban đầu quân đội và hải quân Trung Hoa dân quốc không đặt hàng nhiều khẩu T86.

18. There, she embarked 300 Navy and Marine Corps personnel and 31 aircraft for delivery to Pearl Harbor.

Tại đây, nó nhận lên tàu 300 nhân sự Hải quân và Thủy quân Lục chiến cùng 31 máy bay để chuyển giao đến Trân Châu Cảng.

19. Colson served in the United States Marine Corps from 1953 to 1955, reaching the rank of Captain.

Colson phục vụ trong binh chủng Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ từ năm 1953 đến năm 1955, lên đến cấp bậc đại úy.

20. Since 1991, the Marine Corps has maintained component headquarters at each of the regional unified combatant commands.

Từ năm 1991, Thủy quân lục chiến có duy trì các tổng hành dinh thành phần của mình tại mỗi bộ tư lệnh thống nhất vùng.

21. He will accumulate 103 216 deaths, giving you more confirmed deaths in the history of the Marine Corps.

Ông sẽ tích lũy 103 216 trường hợp tử vong, đem lại cho bạn nhiều người bị chết trong lịch sử của binh chủng Thủy Quân Lục Chiến.

22. The F2H-2 served during the Korean War with the US Navy's Task Force 77 and the Marine Corps.

Chiếc F2H-2 phục vụ trong Chiến tranh Triều Tiên với Lực lượng Đặc nhiệm 77 của Hải quân Mỹ và với Thủy quân Lục chiến Mỹ.

23. Of these, 2,874 went to the USAF, 1,264 to the Navy and Marine Corps, and the rest to foreign customers.

Trong số đó, 2.874 chiếc của Không quân, 1.264 chiếc dành cho Hải quân và Thủy quân Lục chiến, và số còn lại cho các khách hàng nước ngoài.

24. Thomas Holcomb (August 5, 1879 – May 24, 1965) was the seventeenth Commandant of the United States Marine Corps (1936–1943).

Thomas Holcomb (sinh ngày 5 tháng 8 năm 1879 mất ngày 24 tháng 5 năm 1965) là Tham mưu trưởng Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ thứ 17 (từ năm 1936 đến năm 1943).

25. July 17 – U.S. Marine Corps de Havilland DH.4s are used to attack bandits in Nicaragua threatening the garrison at Ocotal.

17 tháng 7 - Một chiếc de Havilland DH.4 thuộc USMC được sử dụng để tấn công những tên cướp ở Nicaragua, khi chúng đe dọa các đơn vị đồn trú tại Ocotal.

26. By 24 December 1965, 170 U.S. aircraft had been lost during the campaign (85 Air Force, 94 Navy, and one Marine Corps).

Tính đến 24 tháng 12 năm 1965, Mỹ đã mất 170 máy bay trong chiến dịch (85 máy bay của Không quân, 94 của Hải quân, và 1 của Thủy quân lục chiến).

27. During 1968, MiGs accounted for 22 percent of the 184 American aircraft (75 Air Force, 59 Navy, and five Marine Corps) lost over the north.

Trong năm 1968, MiG là nguyên nhân của 22% trong tổng số 184 máy bay Mĩ rơi trên miền Bắc (75 Không quân, 59 Hải quân, và 5 Thủy quân lục chiến.

28. The Marine Corps has ordered 1,960 MRAP vehicles, hoping to use them to replace HMMWVs and some Medium Tactical Vehicle Replacements on patrols in Iraq.

Thủy quân lục chiến đã đặt mua 1.960 xe chống mìn bẫy, hy vọng sử dụng chúng để thay thế tất cả các xe Humvee đang được dùng tuần tra tại Iraq.

29. GENERAL HORROCKS'XXX CORPS. H.Q.

BỘ CHỈ HUY QUÂN ĐOÀN 30 CỦA TƯỚNG HORROCK

30. The Red Army's 4th Tank Corps advanced beyond the German 11th Corps, while the 3rd Guards Cavalry Corps crashed into the German unit's rear.

Quân đoàn xe tăng số 4 của Hồng quân tiến công trên chính diện Quân đoàn số 11 của Đức, trong khi Quân đoàn kỵ binh cận vệ 3 vu hồi sâu vào hậu cứ của quân đoàn này.

31. Once a marine, always a marine.

Một ngày làm lính, suốt đời làm lính.

32. K-9 corps – They are trained dogs.

K-9 – Một loại chó điện tử và là cao thủ trong cận chiến.

33. The Corps suffers much from this attack.

Quân khởi nghĩa bị chết trận này rất nhiều.

34. It accounted immediately to the officer corps.

Trước đó cụ đã báo động cho nhân viên của Bộ.

35. Retired Marine.

Lính thủy đánh bộ về hưu.

36. This marine.

Một cậu lính thuỷ.

37. During the latter part of the month, her 8-inch guns aided the American X Corps and the ROK I Corps.

Trong thời giai còn lại của tháng đó, các khẩu pháo 8 inch của nó đã hỗ trợ Quân đoàn 10 Hoa Kỳ và Quân đoàn 1 Hàn Quốc.

38. You're a Marine.

Anh là lính thuỷ đánh bộ mà.

39. The change to Peace Corps Response allowed Peace Corps to include projects that did not rise to the level of a crisis.

Sự thay đổi này đối với Đoàn Hòa bình Ứng phó đã cho phép Đoàn Hòa bình kiêm nhiệm các dự án không lên đến mức khủng hoảng.

40. In addition to conducting scheduled exercises and operations off the coast, she made numerous trips to Alaskan waters, transporting men of the Navy, Marine Corps, and Coast Guard between Seattle and bases at Kodiak and Adak.

Ngoài các hoạt động thực tập và tuần tra ven biển thường lệ, nó thực hiện nhiều chuyến đi đến vùng biển Alsaka, vận chuyển nhân sự Hải quân, Thủy quân Lục chiến và Tuần duyên giữa Seattle và các căn cứ tại Kodiak và Adak.

41. They work as enforcers for the multi-corps.

Chúng như đội cưỡng chế của các tập đoàn.

42. Marine archaeology, I gather.

Nhà hải dương học, tôi nghĩ thế

43. Madam Chancellor, members of the diplomatic corps honoured guests.

Thưa bà Thống soái, thưa các thành viên ngoại giao đoàn, thưa các vị khách danh dự,

44. In 1949, Qin commanded the 4th Army’s 15th Corps.

Năm 1949, ông chỉ huy Quân đoàn 15 của cụm tập đoàn quân 4.

45. You're a good Marine.

Lính thủy đánh bộ giỏi.

46. What about you, Marine?

Còn cậu thì sao, lính thủy?

47. Marine salvage has changed.

Thế giới biển cả cũng đã thay đổi.

48. The Marine training facility?

Lính thủy đánh bộ đang tập luyện ở đó?

49. I was a Marine.

Tôi từng là lính thuỷ đánh bộ.

50. In early 1963, the M72 LAW was adopted by the U.S. Army and U.S. Marine Corps as their primary individual infantry anti-tank weapon, replacing the M31 HEAT rifle grenade and the M20A1 "Super Bazooka" in the U.S. Army.

Đầu năm 1963, M72 LAW đã được thông qua bởi quân đội Hoa Kỳ và là vũ khí cá nhân chống tăng bộ binh, thay thế lựu đạn HEAT M31 được bắn từ súng trường và M20A1 "Super Bazooka".

51. However, the blizzard also neutralized the German corps' coordination.

Tuy nhiên, bão tuyết cũng vô hiệu hóa sự phối hợp các quân đoàn của Đức.

52. Order your men to turn on the Nova Corps.

Mau ra lệnh cho lính của ngươi chống lại Quân Đoàn Nova.

53. In 1995 she joined the Peace Corps working in Chad.

Năm 1995, bà gia nhập Quân đoàn Hòa bình làm việc tại Chad.

54. He was a United States Marine who came to our meetings wearing his green marine uniform.

Anh ấy là một người Lính Thủy Đánh Bộ Hoa Kỳ đến nhóm họp với chúng tôi trong bộ đồng phục lính thủy đánh bộ màu xanh lá cây.

55. He's a very dedicated Marine.

Anh ấy là một lính thuỷ rất tận tuỵ.

56. II US Corps withdrew to the line of Dernaia-Kasserine-Gap-Sbiba with XIX Corps on their left flank vacating the Eastern Dorsal to conform with them.

Quân đoàn II Hoa Kỳ rút lui về phía Dernaia-Kasserine-Gap-Sbiba với quân đoàn XIX trên cánh trái đòng nghĩ với việc bỏ phía Đông Dorsal cùng với họ.

57. The Tun Mustapha Marine Park is the largest marine park located in the north of Sabah.

Vườn Hải dương Tun Mustapha là vườn hải dương lớn nhất nằm tại phía bắc của Sabah.

58. Three Indian corps were involved in the liberation of East Pakistan.

Ba quân đoàn của Ấn Độ tham gia vào chiến tranh giải phóng Đông Pakistan.

59. Your brother was an outstanding Marine.

Anh trai cậu là một lính thuỷ tuyệt vời.

60. And you shouldn't have sent the corps into the agri-tower.

Và con thì không nên gửi quân đội đến tháp nông sản.

61. 1998: The Marine Division was established.

Năm 1998, Cục Cảnh sát biển được thành lập, ban đầu trực thuộc Quân chủng Hải quân.

62. Enhancing the potential in marine tourism

Nâng cao tiềm năng du lịch biển

63. The Byssus of the Marine Mussel

Tơ chân của trai biển

64. Nova Corps officers capture the four, detaining them in the Kyln prison.

Quân đoàn Nova đột ngột xuất hiện và bắt giữ cả bốn người, bỏ tù họ trong Kyln.

65. Fife-and-drum corps of Swiss mercenary foot soldiers also used drums.

Quân đoàn của lính bộ binh đánh thuê Thụy Sĩ cũng sử dụng trống.

66. Was heading to Fifth Corps HQ, they pulled me off the truck.

Đang trên đường tới bộ tư lệnh quân đoàn 5, thì họ lôi tôi ra khỏi xe.

67. Was that Marine identified in the letter?

Người lính đó có được nêu tên trong thư không?

68. You're being too hard on yourself, marine.

anh đang tự tránh mình đấy, lính thủy đánh bộ

69. You are my club member. Although not member.

Những người sẽ khiếu nại trước để đến nơi?

70. In 1937 he was assigned to the X Army Corps in Hamburg.

Năm 1937, ông được luân chuyển qua Quân đoàn X ở Hamburg.

71. The Air Corps ordered a prototype in September as the XP-47B.

Không lực đã đặt hàng một chiếc nguyên mẫu vào tháng 9 và đặt tên là XP-47B.

72. Furthermore, the role of the German Army Aviation Corps changed as well.

Bộ chỉ huy các Cụm tập đoàn quân của Đức cũng có sự thay đổi.

73. Since 1295, the Crossbow Corps has provided demonstrations of crossbow shooting at festivals.

Kể từ 1295, Quân đoàn Crossbow đã cung cấp đội bắn nỏ tại lễ hội.

74. Air reconnaissance on the fronts of the VII Corps and X Reserve Corps on 31 August reported that the British were retreating south of the Aisne towards Crépy-en-Valois.

Trinh sát trên không ở mặt trận của Quân đoàn VII và Quân đoàn dự bị X vào ngày 31 tháng 8 báo cáo rằng người Anh đang rút lui về phía nam Aisne về phía Crépy-en-Valois.

75. Ex-Royal Marine, turned global arms dealer.

Cựu lính thủy Hoàng gia biến thành tay buôn vũ khí toàn cầu.

76. That's a long word for a Marine.

Từ đó hơi dài đối với một người lính.

77. Marine iguanas lay their eggs in sand.

Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

78. He robbed it of a good Marine.

Ông ta đã bôi nhọ hình ảnh của một người lính thủy quân lục chiến.

79. What can I get you, Mr. Marine?

quý ngài hải quân lục chiến?

80. I need you to be my little Marine.

Chú cần cháu là lính thuỷ nhỏ của chú.